Le caniche désigne la race de chien par opposition à d’autres races de chiens comme le chihuahua et le chenil. Teddy, quant à lui, fait référence à la façon dont le pelage est toiletté. Le contraire est sportif, continental, etc. Le Teddy n’est donc qu’un type de toilettage pour les caniches. Tous les caniches peuvent porter un ours en peluche, mais seuls les rouges ressemblent à des ours en peluche, car les ours en peluche sont rouges. Sur le plan professionnel, il fut un temps où l’on pensait qu’il n’existait pas de « caniche nain », mais seulement une des nombreuses couleurs de robe du caniche. Ceux que l’on appelait « ours en peluche » étaient souvent les « courts et trapus » avec une mauvaise tête. D’un point de vue commercial, il s’agit d’un « argument de vente » très réussi, qui fait d’une catégorie de qualités qui avaient été éliminées un avantage, un argument de vente ! La norme pour les caniches est d’avoir une bouche pointue et courbée, mais il y en a inévitablement quelques-uns dans une portée avec des bouches courtes et tronquées, alors pour des raisons commerciales, une « personne intelligente » a délibérément laissé les poils autour de la bouche du petit caniche non rasés pour le faire ressembler à un dessin animé – c’est la Le « Teddy Bear Poodle » !
